理研BRC/AMED共催&日本組織培養学会後援 市民公開講座@つくば / Public Seminar @ Tsukuba (RIKEN BRC, AMED, JTCA)

　つくば国際会議場にて開催された市民公開講座、「iPS細胞を用いた疾患研究のフロンティア」にて講演しました。一般の方にお話するのは、学会などで研究者に話すのとは別の難しさがあります。私達があまりに日常的に使っている言葉や、前提としている知識が、もしなかったとしたら…という想定が必要になります。この能力を私は、デスノートで一時的に記憶を失ったら自分がどう行動するかを完璧にシミュレーションした夜神月の能力に例えて考えています。これは実は研究費の申請書などでも同じなのですが。私は想定しきったつもりでも、大抵どこかでミスって、「これってもとも知ってないとわかるわけないじゃん」てなことになります。

　とまあ話はそれましたが、わかりやすかった、と社交辞令かもしれませんが仰ってくださった方もいらっしゃり、大まかにはiPS細胞とゲノム編集を組み合わせることの意義が伝わったのではないかと期待しています。

　急遽参加できなくなってしまったそうですが、理研BRCの林洋平さんにお誘いいただきました。いつもありがとうございます。参加してくださったみなさんに有意義な会になったことを祈ります。

I gave a talk at a public seminar, "Frontier of Disease Research Using iPS Cells," held at the Tsukuba International Congress Center. Talking to the general public is a different challenge from talking to researchers at academic conferences. It is necessary to theoretically put yourself in a situation where you have no idea about the basic scientific knowledge and the words we use so routinely. I liken this ability to that of Yagami Light's ability to perfectly simulate how he would act if he temporarily lost his memory with the Death Note. This is actually the same for research funding applications, etc. Even when I think I've fully assumed everything, I usually make a mistake somewhere and end up saying, "There's no way I could have known this unless I knew it from the beginning."

Anyway, there were people who told me that my talk was comprehensible (although it is possible that they did not tell me their honest thoughts), which was good. I hope that I was able to convey the significance of combining iPS cells and genome editing in a big picture.

　Dr. Yohei Hayashi of RIKEN BRC invited me to the meeting, although he could not attend. Thank you as always. I hope the meeting was meaningful for everyone who attended.