Lab Ski/Snowboard Trip 研究室スキー/スノボ旅行

　研究室で水上宝台樹スキー場に行ってきました。天気が心配されましたが、最後の方に雨が少し降った程度で、ほとんど曇りだったので助かりました。 私はスキーもスノーボードもするのですが、留学中はスキーを数回やった程度でほとんど機会がなく、今回のスノーボードは７、８年ぶりでした。でも身体は感覚を覚えていて、何とか滑れるものです。 　たまの息抜きはいいもので、ラボの人達も楽しんでくれたことを願ってます。翌日、翌々日までは腰が痛かったですが、回復しました。 　We had a lab ski/snowboard trip to Minakami Hodaigi. It rained a bit, but was mostly cloudy, so it was not bad. I like both skiing and snowboarding, but had only a few opportunities for skiing while I was in the US. This was the first time for me to go snowboarding in 7 or 8 years, but my body still remembers how to move, so I enjoyed it.

　It is good to have some activities outside the lab. I hope the lab members enjoyed the trip too. I had a backache for 2 days after the trip, but feel fine now.