Droplet Digital PCR World 2024 in Guangzhou, China（中国、広州）

　昨年に引き続きBio-Rad主催のDroplet Digital PCR Worldでセミナーをしました。今年は中国の広州にて開催されました。香港には一度行きましたが、それ以外では初めての中国でした。大学の教養課程で私は第２外国語として中国語を勉強しました。もちろんそんなには覚えてないのですが、ところどころわかりました。ラーメンみたいので、多分替え玉いるかどうか聞かれていたのですが、もういらないのに、うろ覚えの中国語で「お腹減った」と逆のことを自慢気に言って、店員さんを混乱させてしまい、申し訳なかったです。中華料理はどれもとても美味しかったです。

　留学中に、デジタルPCRを使ってゲノム編集結果を検出する系を開発するため、Bio-Rad社と共同研究を始めてからもう10年くらい経ちました。時の流れは恐ろしいです。あの頃に比べて、デジタルPCRが医療機関を始め、各方面で活用されていることを考えると、製品としての成功を感じます。当時は２色の蛍光しか検出できませんでしたが、今は６色まで同時に検出できるようになっていますので、それをうまく活用した結果を早く論文として発表したいと改めて感じました。今年もご招待ありがとうございました。

Continuing from last year, I gave a seminar at Droplet Digital PCR World hosted by Bio-Rad. This year, the seminar was held in Guangzhou, China. I had been to Hong Kong once, but this was my first time in China. I studied Chinese as a second language in my college liberal arts program. Of course I don't remember that much, but I understood some parts. I think I was asked if I wanted another batch of ramen. Although I didn't want any more, I proudly said the opposite in my hazy Chinese, “I'm hungry,” which confused the waiter. Sorry for that. All the Chinese food was very delicious.

　It has already been about 10 years since I started collaborating with Bio-Rad to develop a system to detect genome editing outcomes using droplet digital PCR when I was a postdoc. Time flies. Compared to those days, when I think about the fact that digital PCR is now being used in various fields including medical institutions, I feel that it is a successful product. At that time, we could only detect two fluorescences, but now we can detect up to six colors at the same time. I would like to publish a paper on the results of making good use of the six colors as soon as possible. Thank you very much for the invitation again this year.