佐藤さん歓迎花見 / Moe Sato Welcome Hanami (Cherry Blossom Viewing)

　今年も新人歓迎会を兼ねて、花見に行きました。今年は開花からこの日までずっと雨が降っていたので、桜はかなり散ってしまっていましたが、すぐ隣には菜の花とかチューリップとかたくさん咲いていたので、楽しめました。生まれたばかりの、この世界への新人さんも参加してくれました。今年度は佐藤さんが修士一年生としてラボに加入です。以前にはインターンとして活躍してくれていましたが、これからは大学院生としてじっくり実験に取り組む時間があるはずです。ので、もっと主体的に研究を進める楽しさを感じてほしいと思っています。活躍を期待しています。

 We went to a hanami (cherry blossom viewing) party as a welcome party for newcomers this year again. It had been raining all the time from the blooming until this day, so the cherry blossoms had fallen quite a bit, but there were many rape blossoms and tulips blooming right next to us, so we were able to enjoy them. Newly born, a newcomer to this world also joined us. This year, Sato-san joined the lab as a first-year master's student. She was an intern for us before, but now she will have more time to do experiments as a graduate student. I hope that she will be able to experience the joy of conducting research more independently. We look forward to her success.